Attesté également avec valeur réciproque dans (se) faire amis ensemble.

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien et parlers régionaux de France

Depuis 1881 (Manseau). Héritage de France. On trouve, en français du XVIIe s., se faire ami de qqn (v. Miege 1677). Pour faire ami (avec qqn), cp. faire camarade (avec qqn), de même sens, en wallon (fé camarade avou qqn, v. HaustFrLiég, s.v. amitié) et faire amitié (avec qqn) «lier amitié, se lier d'amitié (avec qqn)» attesté en français depuis le XVIe s. (v. par ex. Estienne 1539, s.v. faire, Besch 1892 et Robert 1953, s.v. amitié ; considéré comme vieux de nos jours, v. Robert 1985). Cp. encore faire ami-ami «se lier (avec qqn), lui faire des démonstrations d'amitié» dans la langue familière ou populaire (v. FEW amicus 24, 446b, Larousse 1982 et ReyExpr, s.v. ami, CarArg 22) ainsi que faire ami «lier amitié, se réconcilier» dans la langue enfantine (v. Académie 1986; aussi faire ami «dire bonjour», relevé auprès d'enfants dans un parler de l'Ouest de la France, v. RézVend 191). Enfin, l'emploi de la préposition avec, dans ami avec (qqn), est bien attesté dans les français d'Europe (v. DupréEnc, s.v. ami, PoirRég 422). Toutes ces données discréditent donc la thèse selon laquelle ces emplois seraient des calques de l'anglais to make friends (with someone) (SenDict 1979, OAD 1980, Gage 1984, Webster 1986), soutenue dans bon nombre d'ouvrages correctifs (v. par ex. ClapInv, Blanch-1-8 s.v. faire, Colpron-2 43 et RobMan-2 168).

amicus