Vedette

pain (prendre en ~) (loc. verb.)

Définition

Fig. Devenir solide, prendre consistance; former une masse compacte.
[État des données: avancé]

Variante(s) polymorphique(s)

prendre dans un pain; (fam.) pogner en pain, dans un pain
Citation(s) Référence(s)
Alors, moi, quand je les [un groupe de personnes] ai vus tous pris d'un [= dans un] pain, en train de se passer mutuellement les beignes, j'ai fait ni une ni deux, j'ai ouvert la porte et je les ai tous bougrés dehors.
1912, La Presse, 29 juin, p. 4 (chron. humor.).
[littérature]
Le match a failli ne pas avoir lieu à cause... de la glace [titre]. [...] «La glace a été gelée à une trop basse température et au lieu de prendre en un bloc, elle a pris en couches» [...]. La solution à court terme a été de la réchauffer un peu et de la refroidir lentement, en espérant qu'elle prenne en pain.
1994, Le Droit, Ottawa-Hull, 25 février, p. 45.
[presse, journaux, périodiques]
Ces contaminants [BPC] [...] se trouvaient dans le système de chauffage qui empêche le mazout de prendre en pain dans les cales [de la barge].
1995, Le Devoir, 22 août, p. A1.
[presse, journaux, périodiques]

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Historique

Depuis 1896 (Rinfret : (se) prendre en pain). Paraît être un emploi propre au français québécois, bien que l'expression se prendre en pain figure dans CollinsR depuis 1987 (sans doute pour rendre compte de l'emploi québécois).
QU: 2663