-
peanut ou pinotte 04.
Vedette
peanut(s) (beurre de ~) (loc. nom.)
Définition
Fam. Syn. de beurre d'arachide(s).
Une sandwich, une toast au beurre de peanut. Une beurrée de beurre de peanut. Des biscuits au beurre de peanut. Pot de beurre de peanut.
QU_e115
[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
pinotte; pea-nut (parfois, notamment dans les glossaires)
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Il n'y a pas besoin de biscuits de son particuliers si nous nous attachons à manger du pain complet qui a beaucoup de goût et si nous prenons quelquefois, avec ce pain, du beurre de peanuts. |
1918, L'Almanach du peuple de la librairie Beauchemin, p. 240.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Gwendolyne arriva en retard, selon sa coutume, au moment où on faisait circuler les ice-cream à la framboise, l'orangeade et le ginger-ale, les sandwichs au beurre de pea-nut[,] les amandes salées et les noix du Brésil [...]. |
1947, M. Le Franc, Ô Canada!, p. 165.
[littérature]
|
| Guy Rouleau finit d'étendre une épaisse couche de beurre de pinottes sur sa toast avant de mordre dedans. Murielle glisse une tasse de Sanka devant lui. Tout en mâchant, il peut y mettre du sucre à son goût, y ajouter trois gouttes de lait, le brasser un peu et prendre vitement une gorgée. Le beurre de pinottes lui colle partout dans la bouche. Il aurait dû le mélanger avec des confitures ou de la mélasse. |
1974, R. Plante, La débarque, p. 51.
[littérature]
|
| En mangeant mes toasts au beurre de pinottes le matin j'ai pris douloureusement conscience du vide de ma vie puis j'ai fini mon déjeuner et pris un autre café pour en être bien sûr. |
1975, M. Bolduc, Les images de la mer, p. 123.
[littérature]
|
| Par contre ils savent que dans les huit derniers mois, il s'est consommé 575 millions de livres de beurre de peanut aux États-Unis [...]. |
1989, La Presse, 23 juin, p. A5.
[presse, journaux, périodiques]
|
Synonyme(s)
Origine
Calque anglais américain
Historique
Depuis 1918 (dès 1913 dans un journal franco-américain, v. La Tribune, Woonsocket (Rhode Island), ler déc., p. 1). D'après l'anglais américain peanut butter (v. par ex. WebsterW 1988).
QU: 2681