Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

piastres (avoir les yeux grands comme des ~) (loc. verb.)

Définition

(Dans des comparaisons, par allusion à la dimension de la pièce de monnaie). Vieilli Avoir les yeux grand ouverts (d'étonnement, d'admiration, etc.).
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

piasse (souvent, depuis le début du XXe s. dans les textes dialogués, humoristiques, etc.)

Variante(s) polymorphique(s)

avoir les yeux grands comme des piastres françaises (vieux); avoir les yeux grands comme des piastres d'Espagne, mexicaines (disparu)
Citation(s) Référence(s)
Jamais je n'ai vu d'expression de surprise aussi profonde que celle exprimée par la figure de Béchard, en ce moment. – Comment! me dit-il, en se levant tout d'une pièce, tu n'est [sic] pas fou! [...] Béchard avait toujours les yeux grands comme des piastres.
1862, F. Poutré, Échappé de la potence, p. 36.
[littérature]
Il s'arrêta et se mit à chanter. Ses collègues [iroquois], s'étant aussi levés debout, marquaient la mesure avec leur hé! qu'ils tiraient du fond de leur poitrine, se promenaient à grands pas et gesticulaient d'une étrange manière. Mornac ouvrait des yeux grands comme des piastres d'Espagne, et retenait à grand'peine un fou rire qui lui chatouillait la gorge.
1873, J. Marmette, Le chevalier de Mornac, p. 13.
[littérature]
Joachim Crête, tout surpris, se revire en mettant son tombleur sus la table, et reste figé, les yeux grands comme des piastres françaises et les cheveux drets sus la tête.
1900, L. Fréchette, La Noël au Canada, p. 273.
[littérature]
T'as pas été franche Frisette, t'as trigaudé! Trigaudé, c'est le mot! Quand même tu me regarderais avec tes yeux grands comme des piastres françaises, je te répète que t'as trigaudé. Puis Bertrand est pas sans le savoir!... Ça fait que s'y faut que je reste pour te surveiller, je vas rester puis je vas envoyer la partie de cartes en l'air!
1951, J. Bernier, Je vous ai tant aimé, 19 nov., p. 6 (radio).
[radio-télévision]

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Depuis 1862.

Données encyclopédiques

Voir sens 01.
QU: 2692