Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

amitié (prendre ~ sur qqn) (loc. verb.)

Définition

Vieilli Se prendre d'affection, de sympathie pour qqn.
[État des données: avancé]

Variante(s) polymorphique(s)

prendre une amitié sur qqn
Citation(s) Référence(s)
Là, ils [ les trois géants ] descendent, puis ils aperçoivent la bonnefemme [ sic ]. Ils prennent une grosse amitié tout de suite dessus. [ ... ] Ils restent là toujours un trois semaines, un mois.
1965, Saint-Gédéon (Frontenac), dans J.-Cl. Dupont, Contes de bûcherons, 1976, p. 166.
[enquêtes]
– Marianna : Cé qu'à dit de t'çà qu'tu viennes icitte, ta patronne ? – Rosalie : Ah, à n'en fait pas d'cas. J'calcule qu'est ben fière que j'aye pris amitié sus une veuve propriétaire.
1981, M. Laberge, C'était avant la guerre à l'Anse à Gilles, p. 97.
[littérature]

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien

Historique

Depuis 1954 (d'après M. Rioux, Description de la culture de l'Île Verte, p. 72). A sans doute été hérité de France : cp. prendre amitié avec qqn «se lier d'amitié avec qqn» en français des XVIe et XVIIe s. (v. par ex. Estienne 1539 et Nicot 1621) et prendre amitié pour qqn «éprouver une sympathie naissante pour qqn de condition sociale inférieure» en français des XVIIe et XVIIIe s. (v. GLLF et Robert 1985).
QU: 269