-
poisson 13.
Vedette
poisson (gros ~) (loc. nom.)
Définition
Fig. Personnage important, influent, bien nanti.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| La police de la Communauté urbaine de Montréal a peut-être mis la main sans le savoir sur un important personnage recherché par Interpol à travers le monde. L'individu en question, qui serait un très gros poisson dans certains milieux en Italie, serait en fuite depuis plusieurs mois, sinon des années, de son pays. |
1995, Le Journal de Montréal, 30 nov., p. 8.
[presse, journaux, périodiques]
|
Synonyme(s)
Origine
Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français populaire ou argotique
Historique
Depuis 1944. A sans doute été hérité de France. On trouve, dans le même emploi, gros poisson en créole mauricien à la fin du XIXe s. (v. BakMaur, s.v. gro poson); de plus, gros poisson est signalé dans un emploi très proche en français argotique au XXe s. (v. TLF qui le relève dans un texte de Mauriac de 1958, et ColArg qui le définit ainsi : «Gros poisson, personnage important, prise intéressante (dans le langage des policiers, des magistrats, par opposition à menu fretin).».
QU: 2787