Tout poids qu'on jette au fond de l'eau pour immobiliser une petite embarcation.
Jeter, mettre l'ancre de la chaloupe.
QU_e209
[État des données: avancé]
Commentaires
Répandu dans la langue parlée.
Origine
Maintien d'un sens parlers régionaux de France
Historique
L'emploi du genre masculin est un usage français qui remonte au Moyen Âge et qui a survécu jusqu'au XVIIIe s. (v. FEW anco+ra 24, 542b et 544a, n. 1; Estienne 1539, Huguet, Poille 1614); le masculin a été signalé également dans le parler nantais, en wallon, en franc-comtois et dans les dialectes de la Suisse romande (v. FEW 24, 542b, DasnWall et GPSR). – Depuis 1986 (FTLFQ). Relevé dans le parler de Guernesey (v. SjögrGuern).
Étymon du FEW
ancora
Français de référence
Remarque(s)
En français de France, le mot ne s'emploie qu'en parlant de la lourde pièce de métal qui sert à immobiliser un navire.