Base de données lexicographiques panfrancophone

bienvenue ou bienvenu, ue (n. f. ou adj.)

[bjẽv(ə)ny]

À l'écrit, l'usage hésite entre bienvenu (qui sous-entend l'emploi adjectival) et bienvenue.

(Emploi critiqué). Formule de politesse en réponse à un remerciement.

[État des données: avancé]

Citation(s)	Référence(s)
– Guilbault [à Rita qui lui a ouvert la porte] : Merci, mademoiselle! – Rita : Bienvenu, monsieur.	1943, R. Choquette, Métropole, 8 oct., p. 7 (radio). [radio-télévision]
– Juliette Béliveau : Savez-vous que c'est une idée... J'ai presque envie de continuer mes études... – Juliette Huot : Vous devez avoir oublié ce que vous avez appris. – J. Béliveau : Bien non, j'ai une mémoire de singe. – J. Huot : Ça va avec le reste. – J. Béliveau : Merci. – J. Huot : Bienvenue.	1949, L. Pelland, Juliette Béliveau, 13 sept., p. 2 (radio). [radio-télévision]
– Gisèle : Y [le gourou] dit... «Gisèle, dis à Raymond, qu'il s'accotera avec toi. [...] Toi, Gisèle, tu vas prendre soin d'lui d'toutes les manières, financièrement aussi. [...] Raymond lui, va faire son yogi, ça y fait du bien!» – Raymond : Dis-lui que je le remercie de lire dans mon âme aussi clairement! Merci Gourou! – Gisèle : «De rien,» Euh! Y fait dire : «Bienv'nue.»	1975, J. Barrette, Dis-moi qu'y fait beau, Méo!, p. 76. [littérature]

Innovation sémantique français du Québec

Voir sens 02.

Emploi critiqué.

Équivalent(s)	de rien, je vous en prie, il n'y a pas de quoi