Terme utilisé par les lettrés et les spécialistes de diverses disciplines, par oppos. à cèdre rouge et à la place de thuya occidental, lequel est le terme des botanistes. Voir aussi sens 01.

Voir sens 01.

Innovation sémantique français de référence

Pour l'origine de la forme cèdre, voir sens 01. – Le nom descriptif cèdre blanc est attesté depuis 1613 (Champlain, v. l'ex. cité sous le sens 01.), mais ce n'est pas avant la fin du XVIIe s. qu'il s'inscrit explicitement dans une nomenclature l'opposant à cèdre rouge «genévrier de Virginie». À partir de cette époque, ces deux appellations sont fréquentes sous la plume des auteurs de la Nouvelle-France qui décrivent ou énumèrent les essences ligneuses de l'Est nord-américain. Les habitants établis dans la vallée du Saint-Laurent connaissaient peut-être ces appellations, mais ils ne les ont sans doute utilisées que rarement. Les dictionnaires de France relèvent cèdre blanc depuis le milieu du XIXe s., mais tous l'appliquent au cyprès faux-thuya (Chamæcyparis thyoides), un conifère de la côte est des États-Unis distinct du thuya occidental et connu dans ce pays également sous le nom de white cedar (v. Besch 1847-1892, Dupiney 1857, Larousse 1866, Larousse 1982); le terme figure également dans Robert 1985-2001, lequel confond cependant sous cette appellation – comme s'il s'agissait du même arbre – le cyprès faux-thuya et le thuya occidental.

cedrus

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Voir sens 01.