Vedette

chasse-galerie (courir la ~) (loc. verb.)
L'orthographe chasse-galerie est bien établie depuis le XIXe s.

Définition

Participer à ce voyage fantastique.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

chasse galerie; chasse(-)gallery, chasse(-)Gallery (v. Étymologie/Historique)
Citation(s) Référence(s)
Tout le monde a entendu parler de la Chassegalerie [sic]; presque tous nos grands pères en ont vu passer au-dessus de leur maison entre dix et onze heures du soir; un de mes oncles avait appris une chanson sur l'aviron de ces étranges canotiers; enfin nos grands pères ont couru la Chasse-galerie. [...] On procédait comme suit: Dans un chantier où se trouvaient une vingtaine d'hommes, il y en avait un qui proposait un voyage de quelques cents lieues, aller et retour en une seule veillée. La proposition était acceptée, pourvu qu'on fût voir un parent, un ami, une amante. Les conditions faites, on embarquait dans un canot et l'on se mettait à ramer, sans sortir du chantier. Bientôt on voyait ce qu'on voulait voir et le voyage était fait.
1875, C. Lépine, «La chassegalerie», dans L'Opinion publique, Montréal, 19 août, p. 394.
[littérature]
Tout ce que je puis vous dire, mes amis, c'est que ce n'est pas si drôle qu'on le pense que d'aller voir sa blonde en canot d'écorce, en plein cœur d'hiver, en courant la chasse-galerie; surtout si vous avez un maudit ivrogne qui se mêle de gouverner. Si vous m'en croyez, vous attendrez à l'été prochain pour aller embrasser vos p'tits cœurs sans courir le risque de voyager aux dépens du diable.
1891, H. Beaugrand, «La chasse galerie», dans La Patrie, Montréal, 31 déc., p. 2.
[littérature]

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Depuis 1875. Voir sens 03.

Données encyclopédiques

Voir sens 01.
QU: 2880