Vedette

cyprès rouge (loc. nom.)

Définition

(Dans la langue des marins fréquentant les côtes américaines au XVIe s.). Genévrier de Virginie.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

cyprez, ciprez, cyprés, ciprés (généralement, du XVIe s. jusqu'au XVIIIe s., voir Étymologie/Historique)
Citation(s) Référence(s)
Il y a quelques isles [dans un élargissement de la rivière Outaouais], dans l'une desquelles nous reposames, & vismes plusieurs beaux cyprés rouges, les premiers que j'eusse veus en ce païs, desquels je fis une croix, que je plantay à un bout de l'isle, en lieu eminent, & en veuë, avec les armes de France, comme j'ay faict aux autres lieux où nous avions posé.
1613, Les voyages du Sieur de Champlain, 2e partie, p. 25-26 (le sens du mot est le même en 1632, dans Les voyages de la Nouvelle France occidentale, dicte Canada, faits par le Sr de Champlain, 1re partie, p. 84 : de tres beaux cyprés, qui sont rougeastres, & ont fort bonne odeur).
[archives et textes anciens]

Commentaires

Voir sens 01.

Historique

Voir sens 01.

Français de référence

Remarque(s)
Voir sens 01.
Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
QU: 2886