Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

échapper une partie, un match (loc. verb.)

Définition

Fig. (Dans le voc. des sports). Subir une défaite, perdre.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
On a joué un bon match mais personne n'a le goût de fêter. Il va falloir se serrer les coudes et surtout, jouer de façon plus disciplinée d'ici la fin [de la saison]. On a failli échapper le match en troisième [période] à cause de l'indiscipline.
1998, La Presse, 7 avril, p. S2 (commentaire d'un joueur de hockey).
[presse, journaux, périodiques]

Origine

Calque anglais

Historique

Depuis 1989 (dans La Presse, 18 mars, p. F4). Calque de l'anglais to drop a game (v. Gage 1997 'slang' : The team dropped four straight games; sans marque dans Cobuild 1993, Random 1979, Nelson 1997); cet emploi (comme son équivalent en anglais) est bien attesté sous la plume de journalistes sportifs.
QU: 2905