-
ancrer 01.
Vedette
ancrer ou ancrer (s'~) (v. intrans. ou v. pron.)
[(s)ãkʀe]
Définition
Vieilli ou région. S'enfoncer dans la boue, dans la neige au point de ne plus pouvoir avancer.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Je ne l'ai jamais trouvée [ la route ] bien mauvaise. Je menais trois chevaux et ils n'ont jamais ancré nulle part. |
1884, Québec, ANQQ, Cour d'appel (Québec), cause no 11 (1886), factum de l'intimé, p. 46.
[archives et textes anciens]
|
| Il a ancré en bas de la côte. |
1930, dans GPFC (glosé par : «sa voiture s'est enfoncée dans la neige, au bas de la côte»).
[études scientifiques]
|
Commentaire géolinguistique
Relevé notamment autour de Montréal et en Abitibi.
Répartition
- Ouest du Québec
- Nord-ouest du Québec
Origine
Maintien d'un sens parlers régionaux de France
Historique
De ancre#1. – Depuis 1884. Relevé en France dans le parler lorrain sous la forme du part. adj. ancré (v. ZélMos); cp. en outre le sens de «faire pénétrer profondément» en lorrain et celui d'«enfoncer la charrue dans la terre» en savoyard (v. FEW anco+ra 24, 543a). Tous ces emplois découlent de ancrer «immobiliser (un navire) en jetant l'ancre» (attesté en français depuis le XIIIe s., ibid.).
Étymon du FEW
ancora
QU: 291