Attesté de façon épisodique dans la documentation.

passer un sapin à qqn

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Pour l'origine de la forme épinette, voir sens 01. – Depuis 1975 (La Tribune, Sherbrooke, 18 janvier, p. 2). La variante passer à qqn une épinette pour du sapin, depuis 1988 (v. La Presse, 30 nov., p. F2, dans un article où l'auteur, qui donne des trucs aux consommateurs pour éviter qu'on ne leur vende à Noël une épinette plutôt qu'un vrai sapin, joue sur les sens propre et figuré de l'expression).