Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

épinette (se faire passer une ~) (loc. nom.)
Parfois au masculin dans la langue populaire.

Définition

Fig., rare ou région. Se faire duper.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

Voir sens 01.

Variante(s) polymorphique(s)

se faire passer une épinette pour du sapin, pour un sapin (rare)
Citation(s) Référence(s)
(Pour la variante se faire passer une épinette pour un sapin). Le grand public [...] est reparti déçu, comme trompé sur la marchandise [offerte par les bouquinistes], selon mes antennes. Il ne reviendra pas aussi nombreux l'an prochain, si ça se trouve. Il aurait été tellement plus simple d'annoncer la couleur. Les Québécois détestent se faire passer une épinette pour un sapin.
1994, L.-G. Lemieux, dans Le Soleil, 10 août, p. B2.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Attesté de façon épisodique dans la documentation.

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Pour l'origine de la forme épinette, voir sens 01.
QU: 2929