Vedette

épinette (sirop de gomme d'~ rouge) (loc. nom.)
Parfois au masculin dans la langue populaire.

Définition

(Dans la pharmacopée traditionnelle). Vieilli Sirop dans lequel entrent des extraits de plantes et de gomme d'épinette, reconnu pour soulager les symptômes de maladies telles que le rhume, la bronchite, l'asthme, etc.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

Voir sens 01.

Variante(s) polymorphique(s)

sirop de gomme d'épinette

Synonyme(s)

Origine

Calque anglais américain

Historique

Pour l'origine de la forme épinette, voir sens 01. – Depuis 1870 (dans L'Ordre, Montréal, 23 nov., p. 2 : sirop de gomme d'épinette rouge de Gray); d'après la marque de commerce américaine Gray's syrup of red spruce gum (v. par ex. l'illustration dans La Presse, 6 mars 1920, p. 10, annonce).

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Données encyclopédiques

Voir sens 21.
QU: 2931