Vedette

épinette (écorce d'~ rouge) (loc. nom.)
Parfois au masculin dans la langue populaire.

Définition

Écorce de l'épinette rouge, utilisée en médecine populaire pour soigner différentes affections. (v. Encyclopédie).
Eau, tisane d'écorce d'épinette rouge.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

Voir sens 01.

Commentaires

Voir sens 23.

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Pour l'origine de la forme épinette, voir sens 01.

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Données encyclopédiques

En médecine populaire, on a recouru abondamment à des décoctions d'écorce d'épinette rouge pour traiter différentes affections; certaines d'entre elles étaient préparées à l'aide de plusieurs sortes d'écorce. On attribuait à ces décoctions des propriétés antiseptiques et toniques. En usage externe, on s'en servait pour nettoyer les petites blessures, les plaies et diverses affections cutanées provoquant des démangeaisons; en usage interne, elles soulageaient le rhume, la grippe, la toux, les irritations de la gorge, les maux ou les ulcères d'estomac et elles permettaient de purifier le sang.
QU: 2933