Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec
Historique
Pour l'origine de la forme épinette, voir sens 01.
Français de référence
Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
Données encyclopédiques
En médecine populaire, on a recouru abondamment à des décoctions d'écorce d'épinette rouge pour traiter différentes affections; certaines d'entre elles étaient préparées à l'aide de plusieurs sortes d'écorce. On attribuait à ces décoctions des propriétés antiseptiques et toniques. En usage externe, on s'en servait pour nettoyer les petites blessures, les plaies et diverses affections cutanées provoquant des démangeaisons; en usage interne, elles soulageaient le rhume, la grippe, la toux, les irritations de la gorge, les maux ou les ulcères d'estomac et elles permettaient de purifier le sang.