• Zone Charlevoix--Saguenay--Lac-Saint-Jean

Maintien d'un sens parlers régionaux de France

Le sens de «boule de papier ou morceau de carton sur lequel on commence une pelote de laine» (depuis 1970) a sans doute été hérité de France; mensonge est en effet attesté avec la même acception dans les parlers du Nord-Ouest, de l'Ouest, du Centre et de l'Est (v. FEW mentio 6-1, 737a; v. aussi JaubCentre-2 qui donne cette explication: «Ce noyau est ainsi nommé parce que, par son volume, il trompe sur la quantité réelle du fil qui l'enveloppe»).

PPQ 314x, Lavoie 1712.