Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

paqueter ses petits (loc. verb.)

Définition

Rassembler ses effets personnels, faire ses bagages en vue d'un départ imminent.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

Voir sens 01.
Citation(s) Référence(s)
(Dans une variante). (Acadie) – Par rapport que j'appartenons à un peuple qu'a été obligé de pleyer [= plier] ses bagages et de paqueter ses affaires tant et tant de fois, qu'il avait dit [...].
1977, A. Maillet, Les Cordes-de-Bois, p. 328-329.
[littérature]

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

À propos de l'origine du radical pact-, voir sens 01. – Depuis 1931 (Le Goglu, Montréal, 13 nov., p. 4). Paraît être une création québécoise qui a pu être facilitée par le rapprochement avec une autre expression, faire son, ses paquet(s), attestée en France comme au Québec dans le même sens (v. TLF, Robert 1985).
QU: 2974