Vedette

anguille (n. f.)
[ãɡɪj]

Définition

Région. et vieilli Joint entre deux bardeaux d'une couverture; joint défectueux résultant de la mauvaise pose des bardeaux.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Ta couverture va couler, tu fais des anguilles.
1955, SPFC, «Nouveau glossaire», dans La Revue de l'Université Laval, vol. 10, no 1, p. 84.
[études scientifiques]

Répartition

  • Zone Charlevoix--Saguenay--Lac-Saint-Jean

Origine

Maintien d'un sens parlers régionaux de France

Historique

Depuis 1955; sans doute d'origine dialectale. Cp. dans les parlers du Nord-Ouest, de l'Ouest et du Centre de la France, anguille au sens de «lézarde, fente dans un mur» (v. FEW angu#_lla 24, 568a; v. aussi DugPoit, s.v. andile).

Étymon du FEW

anguilla
QU: 298