se mettre chaud

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

À propos de l'origine du radical pact-, voir sens 01. – Découle du sens de «remplir»; cp. la même évolution sémantique en français pour le verbe se bourrer ou l'adjectif plein, qui se sont d'abord employés en parlant de choses pour ensuite se dire de personnes ayant fait un excès de nourriture ou de boisson. L'emploi québécois semble sans lien avec l'expression avoir son paquet «être complètement ivre», relevée par Delvau dans la langue argotique au XIXe s. (DelvArg), pas plus d'ailleurs qu'avec l'anglais to pack in «to eat (food) in large quantities» (v. Newbury 2000).

Équivalent(s)	se soûler la gueule