Citation(s) | Référence(s) |
---|---|
Et celle de vers le nort est une terre haulte à montaignes toute plaine de arbres de haulte fustaille de pluseurs sortez et entre aultres y a pluseurs cedres et pruches aussi beaulx qu'il soict possible de voir pour faire mastz suffissans de mastez navires de troys cens tonneaulx [...]. |
1536 env., J. Cartier, dans M. Bideaux (éd.), Relations, 1986, p. 109.
[archives et textes anciens]
|
Ceste riviere [de l'Équille, à Port-Royal, en Acadie] a prés d'un quart de lieue de large en son entree, où il y a une isle, laquelle peut contenir demye lieue de circuit, remplie de bois ainsi que tout le reste du terroir, comme pins, sapins, pruches, boulleaux, tra[m]bles, & quelques chesnes qui sont parmy les autres bois en petit nombre. |
1613, S. de Champlain, Les Voyages du Sieur de Champlain, 1re partie, p. 21.
[archives et textes anciens]
|
[...] il [un Amérindien] fut si admirablement bien secouru, qu'au bout des dix jours il commença de se lever, & nous aller visiter jusques chez nous, où il monstra à nos Religieux ce dequoy il s'estoit servy pour se guerir, qu'estoit de la seconde escorce d'un arbre, appellé pruche espece de sapin, laquelle ces gens luy faisoient bouillir & de la decoctio[n] ils l'en lavoient continuellement, ce qui le rendit sain & gaillard en moins de trois sepmaines. |
1636, G. Sagard, Histoire du Canada, p. 678.
[archives et textes anciens]
|
[...] de construire led[it] bastiment de bois de pruche avec posteaux de huict pieds en huict pieds, garnis entre deux de madriers dudit bois de pruche de trois pouces d'espois [...]. |
1649, Québec, ANQQ, gr. L. Bermen, 19 juin, p. [1] (pruche s'applique probablement ici au Tsuga).
[archives et textes anciens]
|
Toute la coste de la mer est horrible [aux Sept-Îles] il ny a pas un poulié de Terre [«amas de terre qui s'étire le long des côtes»] tout est rochers, couverts de Tres petits arbres pruches Sapins [...], il y a du gibier sans fin tous oyseaux de marine qui puent lhuylle a plaine Bouche. |
1673, dans RJ 59, p. 56-58 (pruche s'applique probablement ici au Picea).
[archives et textes anciens]
|
Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
---|