Vedette

pruche blanche (loc. nom.)

Définition

(Dans un nom populaire). Région. et vieilli (Voir citation).
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

peruche, péruche, perruche (au XVIIIe s., parfois, par certains auteurs ou typographes (v. Étymologie/Historique); prûche (aux XVIIIe et XIXe s., parfois)
Citation(s) Référence(s)
La «pruche blanche» est une variété [de la pruche véritable] qui n'existe que de nom. A la Nouvelle-Ecosse et dans quelques parties de notre province, on désigne sous ce nom la jeune et la petite pruche, dont le bois est plus blanc et l'aubier plus marqué que dans les arbres gros et vieux.
1906, J.-Chr. Langelier, Les arbres de commerce de la province de Québec, p. 45.
[études scientifiques]

Commentaires

A aussi été utilisé systématiquement pour traduire spruce fir, nom anglais de l'épinette, dans J. Bouchette, Description topographique de la province du Bas Canada, 1815; cet emploi du mot ne correspond à aucun usage réel. – Voir aussi le sens 03.

Synonyme(s)

haricot; prusse

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Pour l'origine de la forme pruche, voir sens 01. – Depuis 1906.

Bilan métalinguistique

SoltSor 259

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Données encyclopédiques

Voir sens 03.
QU: 3014