Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

réchapper (se ~) (v. pron.)
[səʀeʃape]

Définition

Échapper à un danger, se sortir d'une situation périlleuse.
[État des données: avancé]

Variante(s) polymorphique(s)

s'en réchapper
Citation(s) Référence(s)
– R. : [...] je pense qu'ils [les ouvriers tombés à l'eau] ont bien fait leur possible pour se sauver, j'en ai vu un principalement qui a travaillé pour se réchapper, il était bien fatiqué [sic] et bien mouillé.
1889, Arthabaska, ANQQ, Cour d'appel (Québec), cause no 4 (1890), factum de l'intimée, p. 24.
[archives et textes anciens]
«Tu devines pas ? Une douille de 30.30. Encore chaude quand je l'ai trouvée sais-tu où ? [...] Par terre, devant la fenêtre de l'espèce de cabane, derrière les sapins.» [...] «Eh bin!» – «Ouan, soupira l'inspecteur. Ça m'dit pas qui tenait le fusil. Ni si Momo s'en est réchappé.»
1974, A. Major, L'épouvantail, p. 182.
[littérature]

Origine

Maintien d'un sens français ancien et parlers régionaux de France

Historique

Héritage de France. Signalé marginalement en français (TLF en cite deux exemples, de 1830 et de 1937), mais bien représenté dans les parlers régionaux. On en trouve des attestations dans le Centre (v. JaubCentreS) et, sous la variante se récapper, dans le Nord et le Nord-Ouest (v. HaignBoul qui le note comme normand et rouchi : I se récappe, i quemenche à se récapper «il entre en convalescence après une maladie»).

Français de référence

Remarque(s)
Voir sens 01.
QU: 3050