-
sapin 05.
Vedette
sapin rouge (loc. nom.)
Définition
Vieilli (Dans un nom donné au sapin baumier (Abies balsamea), espèce indigène de l'Amérique du Nord, d'après une ancienne classification populaire; v. Encyclopédie). Sapin dont l'écorce possède peu ou pas de vésicules de résine. – Bois de ce sapin; son écorce, ses rameaux, utilisés en médecine populaire dans la préparation de décoctions réputées soulager différentes affections, dont la toux.
Tisane de sapin rouge.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Il existe une seconde classe de terrains qui ont une apparence peu alléchante et qui, cependant, forment d'excellents établissements; ce sont les terrains couverts de cèdre blanc, d'épinette noire, de sapin rouge, de sapin blanc, d'aunes communs, de peuplier, de baumier et de bourdaine. |
1890, Ch.-E. Rouleau, Le guide du cultivateur, p. 101.
[études scientifiques]
|
| Le bois du sapin rouge est léger, mou, peu fort, comparativement cassant, d'un grand usage pour les petites charpentes et la menuiserie. Il est très employé dans la tonnellerie pour faire des seaux, des cuves, des barils à matières sèches et surtout des tinettes à beurre. [...] A la campagne, c'est un bois recherché pour faire des auges pour les écuries et des tuyaux pour les petits aqueducs. On en fait aussi du bardeau dans les endroits où il n'y a pas de cèdre. |
1906, J.-Chr. Langelier, Les arbres de commerce de la province de Québec, p. 42.
[études scientifiques]
|
Origine
Innovation sémantique français de référence
Historique
Voir sens 01. – Depuis 1862 (ProvFlore 556); peut-être d'après la couleur brun rougeâtre des spécimens âgés. Si ce terme appartient bien à une ancienne nomenclature populaire créée par des forestiers et qu'il repose sur des caractéristiques observables – auxquelles ne se sont pas attardés les spécialistes de la botanique –, il doit être considéré comme une création canadienne. L'appellation canadienne sapin rouge est sans lien avec sapin rouge, que de rares lexicographes ont appliqué, depuis la fin du XVIIIe s., à l'épinette de Norvège (Picea abies; v. Aubert 1751, Académie 1762-1798, LamiInd s.v. épicéa, Larousse 1960, Quillet 1974) ou à l'épinette rouge de l'Amérique du nord (Picea rubens; v. Larousse 1866).
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
Données encyclopédiques
Voir sens 02.