Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

sapin bleu (loc. nom.)

Définition

(Dans un nom populaire du sapin baumier (Abies balsamea), espèce indigène de l'Amérique du Nord, surtout chez les forestiers). Vieilli Sapin de petite taille, à l'écorce bleuâtre et très résineuse.

[État des données: avancé]

Citation(s)	Référence(s)
Le [sapin] rouge est pas mauvais non plus [pour donner de la résine], seulement le bleu est préférable parce qu'il est plus branchu et plus rendeux [donnant beaucoup de résine]. La vessie du sapin bleu est bi'n prononcée, plutôt ronde alors que celle du sapin rouge est allongée, plate, moins prononcée.	1968, Saint-Urbain (Charlevoix-Ouest), dans N. Lafleur, La vie traditionnelle du coureur de bois aux XIXe et XXe siècles, 1973, p. 237. [enquêtes]

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Historique

Depuis 1973 (Lavoie 247); d'après la couleur bleuâtre de l'écorce.

Français de référence

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Données encyclopédiques

Voir sens 02.