Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

sapin (passer un ~ à un gardien, à une équipe) (loc. verb.)

Définition

(Par analogie, du sens 10., dans la langue de certains commentateurs du hockey). Fam. Compter un but, en partic. un but chanceux, contre un gardien, une équipe.
Se faire passer un sapin.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Quoi qu'il en soit, les Gouverneurs ont ensuite répliqué avec deux buts en avantage numérique. [...] Ils ont donné le coup de grâce aux Riverains en «passant un sapin» à Pierre-Yves Bonneau avec 36 secondes à écouler.
1995, Le Soleil, 1er oct., p. S21.
[presse, journaux, périodiques]

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Depuis 1976 (v. Le Soleil, 7 février, p. E3 : l'équipe Honka se fait «passer un sapin»).
QU: 3074