Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

sapinage (n. m.)

[sapinaʒ]

Définition

(Par métonymie, du sens 01.). Rare Peuplement, plantation de sapins ou de conifères apparentés au sapin.

[État des données: avancé]

Citation(s)	Référence(s)
On opte pour [...] bifurquer sous les lignes d'Hydro-Québec et, à partir de là, circuler jusqu'au ruisseau des Prairies, quelques kilomètres plus loin, le traverser, et, de là, grimper en forêt, à travers un sapinage, jusqu'au point délimité.	1999, Le Soleil, 22 sept., p. C1. [presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Attesté de façon épisodique dans la documentation. – Relevé surtout dans les glossaires (voir Bilan métalinguistique).

Origine

Innovation sémantique français du Québec

Historique

Depuis 1896 (Rinfret); emploi métonymique du sens 01. n'ayant probablement aucun lien direct avec le mot de même sens qui aurait été relevé dans le Centre de la France (d'après Mass no 157, qui ne donne pas sa source).

Bilan métalinguistique

Blanch-2-8, GPFC, HudFor, AugFor 84 (qui note : «ne semble pas très répandu»)

Français de référence

Équivalent(s)	sapinière (courant au Québec)
Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.