Citation(s) | Référence(s) |
---|---|
Outre le vin et les eaux de vies qui vienent de France la boison ordinaire du pays est une sorte de biere faite avec de l'eau et du levain bouillis parmi les quels on infuse des branches et le fruit ou pommes d'un arbre sauvage apellé du purse [= prusse] ou de la sapinette fort gommeux [...]. |
1716, L. Chancels de Lagrange, «Voyage fait à l'Isle Royalle ou du Cap Breton en Canada», dans Revue d'histoire de l'Amérique française, vol. 13, no 3, 1959, p. 428.
[archives et textes anciens]
|
Un détachement est allé mettre le feu à l'abbatis de la R[ivière] de la Chûte; un autre alla chercher de la pruche et de la sapinette. |
1757, A.-J.-H. de Maurès de Malartic, dans G. de Maurès de Malartic et P. Gaffarel (éd.), Journal des campagnes au Canada de 1755 à 1760, 1890, p. 115.
[archives et textes anciens]
|
Le bois de construction est plus remarquable par la diversité des espèces que par l'excellence de sa qualité : entre autres, le hêtre, l'érable, l'orme, le pin, le bouleau, le bois blanc, la pruche et la sapinette y sont abondans. |
1815, J. Bouchette, Description topographique de la province du Bas Canada, p. 372 (texte traduit de l'anglais).
[textes administratifs ou officiels]
|
Les plus hauts sommets à la portée de notre vue étaient généralement des rochers nus. Ceux qui les suivaient immédiatement dans l'échelle étaient couronnés d'arbres nains, d'épinette ou sapinette, raides et très branchus, dont plusieurs n'avaient pas cinq pieds de hauteur [...]. Sur ceux qui étaient encore moins élevés, la sapinette se mêlait avec le bouleau blanc et la hauteur des arbres augmentait graduellement [...]. |
1889, Description des cantons arpentés et des territoires explorés de la province de Québec, p. 804 (traduction d'un rapport du géologue W.E. Logan).
[textes administratifs ou officiels]
|