Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

anticiper (v. trans.)
[ãtˢisipe]

Définition

(Emploi critiqué). S'attendre à, prévoir (qqch.); (en partic.) considérer (qqch. que l'on désire ou que l'on redoute) comme devant se réaliser, s'en réjouir ou s'en inquiéter à l'avance.
Anticiper une belle récolte, un grand succès.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Les contribuables seront heureux d'apprendre que la Commission [ ... ] n'anticipe aucune augmentation de la taxe scolaire.
1933, Le Soleil, 5 juillet, p. 1.
[presse, journaux, périodiques]
Je ne pouvais m'habituer à l'idée que c'était arrivé. J'avais toujours cru que ce malheur n'était pas pour moi. Et pourtant, ce n'était pas le désespoir que j'avais anticipé. Au contraire, il me semblait que, le destin tourné contre moi, je n'étais plus aussi accablé.
1941, R. Charbonneau, Ils posséderont la terre, p. 39.
[littérature]
Attentif aux progrès scientifiques issus des découvertes liées à l'énergie tirée de la vapeur ou de l'électricité, Duquet s'ingénie à appliquer ces nouveaux principes à l'orfèvrerie. [ ... ] En 1870, il invente un garde indicateur, appelé aussi chronomètre [ ... ]. Anticipant d'autres applications de l'électricité, Duquet continue ses expériences. En 1872, il réussit à électrifier le mouvement des horloges pour les tours et les clochers.
1989, A. LeBel, dans Cap-aux-Diamants, vol. 4, no 4, p. 46-47.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Usité notamment dans la langue journalistique.

Origine

Maintien d'un sens français ancien

Historique

Depuis 1855 (DictBarb). A cours également en français de France, où il est attesté depuis Estienne 1539 (v. FEW anticipare 24, 654a), mais y est considéré de nos jours comme appartenant à la langue classique, littéraire ou technique (v. GLLF, TLF et Robert 1985). Au Québec, la fréquence notable du mot dans la langue journalistique ainsi que la plus grande extension qu'il paraît avoir par rapport à l'usage de France s'expliquent probablement par une influence de l'anglais to anticipate (v. OED et Webster 1986).

Étymon du FEW

anticipare

Bilan métalinguistique

Emploi critiqué.

Français de référence

Équivalent(s)
prévoir, espérer, appréhender
Remarque(s)
Connu également en France, mais ne paraît pas y être d'un usage aussi étendu qu'au Québec; en français de France, l'objet que l'on anticipe se limite le plus souvent à une tranche de destin personnel ou collectif à venir (par ex. anticiper l'avenir; v. Étymologie/Historique).
Mot particulier
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
QU: 308