Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

sprucine (n. f.)

Définition

Vieux Dans la pharmacopée traditionnelle, sirop fait à base de plantes et de gomme d'épinette, réputé pour soulager le rhume, la toux, l'asthme et d'autres affections respiratoires.

[État des données: avancé]

Citation(s)	Référence(s)
Sprucine! Préparation garantie de gomme d'épinette, de cerisier sauvage et marrhube (horum). Une des meilleures préparations connues pour le soulagement immédiat et la guérison de la toux[,] du rhume, d[e] la bronchite, de l'enrouement, du croupe et de toutes les maladies de la gorge et des poumons. [...] La sprucine comme remède contre le rhume, n'a pas d'égale. [...] Ne vous trompez pas, en demandant la sprucine; elle est vendue dans des bouteilles rondes et chaque étiquette, circulaire et enveloppe portent la marque de fabrique.	1883, annonce de journal reproduite dans D. Simoneau, Les médecines populaires au Québec, 1980, p. 26. [autres textes écrits]

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) anglais

Historique

Depuis 1883; sans doute emprunt d'un mot anglais dérivé de spruce («épinette»). D'après les journaux qui en ont fait la publicité, le mot et la chose ont circulé dans une bonne partie du Québec au moins jusqu'à la fin de la première décennie du XXe s.

Français de référence

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

QU: 3094