-
chicken 02.
Vedette
chicken (n. ou adj.)
[tʃikɛn]
Définition
Fam. (Personne) qui est lâche, peureuse, qui manque d'audace, de courage, d'esprit d'initiative.
Une gang de chickens. Être rien qu'un chicken. Traiter (qqn) de lâche, de chicken. Être trop chicken (pour faire qqch.). Avoir l'air chicken. Se sentir chicken. Agir en chicken. (Dans une insulte). Maudit chicken!
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| [...] ce matin, dans les journaux et à la radio, on ne verra que lui et on ne parlera que de ça. Lui, c'est Jean-François Lépine. Ça, c'est son captivant reportage sur la prison de Donnacona. [...] Au fait, pourquoi Donnacona ? L'idée de départ, c'était Bordeaux. À Québec, les autorités pénitentiaires n'ont pas osé ouvrir leurs portes à une équipe de journalistes. Comment disent les enfants ? Chicken ? C'est ça, chicken. La télé fédérale s'est donc rabattue sur une prison fédérale. |
1999, D. Fessou, dans Le Soleil, 22 oct., p. C2.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Une autre bataille éclate. Le rituel reprend. Mais consternation dans l'aréna, le joueur du Rocket refuse de jeter les gants. Joe s'emporte. – Défends-toi, maudit peureux! Enwoïe! Jette tes gants! Pissouuuu! Pissouuuuu! [/] Les arbitres interviennent, Joe se rassoit. – Maudit chicken à marde! T'as vu ça ? |
2000, Le Droit, Ottawa-Hull, 8 janvier, p. 4.
[presse, journaux, périodiques]
|
Synonyme(s)
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) anglais
Historique
Depuis 1979 (enq., FTLFQ, Sainte-Foy : Un chicken, c'est un peureux). Emprunt à l'anglais (v. Cobuild 1993; v. aussi Gage 1984-1997 et Nelson 1997 qui rattachent cet emploi au slang).
QU: 3104