Vedette

achalage (n. m.)
[aʃalaʒ]
Généralement au pluriel.

Définition

Fam. Ensemble de choses, de propos, de manières qui dérangent, importunent.
Pas d'achalage! La paix!
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
J'en ai assez de tes achalages, laisse-moi tranquille.
1957, dans Bélisle-1.
[études scientifiques]
– Jean-Luc : Moi, vous savez, ma femme votera bien pour qui elle voudra. – Raymond : Mon garçon, si tu laisses ta femme avoir les idées qu'il lui plaît t'as pas fini de courir après. – Jean-Luc : Elle fera c'qu'elle voudra, pis moi j'ferai c'que j'voudrai : pas d'achallâge [sic].
1963 env., A. Brie, Chez Miville, sketch «La famille Lacasse (Le vote)», p. 2 (radio).
[radio-télévision]
(Ontario). Mais, décide-toé donc, mon petit garçon, décide-toé donc! Ta pauvre mére, tu y crève le cœur! [...] I dit, mouman, laissez-moé tranquille, bon! Moé, j' bois... pis quand on boit, i dit, pas d'achalage! Bon! Comprenez-vous, là ?
1968, Azilda (Ont.), dans G. Lemieux, Les vieux m'ont conté, t. 1, 1973, p. 295.
[enquêtes]
J'ai mis une pancarte sur ma porte : «Pas de colporteurs». Je veux pas d'achalage!
1981, Cap-de-la-Madeleine (Champlain), FTLFQ (enq.).
[enquêtes]

Synonyme(s)

bâdrage

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Depuis 1903 (RivCan 44). Dérive de achaler (sens 04. et 06.).
QU: 3131