Vedette

aiguiser des patins, des skis (loc. verb.)

Définition

Rendre tranchantes les lames de patins, les carres de skis, pour leur donner un meilleur mordant sur la glace, sur la neige.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Venez encourager l'équipe de ski alpin de l'Université Laval en faisant aiguiser les carres, réparer et farter la base de vos skis.
1985, Au fil des événements, Québec, 21 nov., p. 19.
[presse, journaux, périodiques]
Le chiffre d'affaires de 500 000$ ne cesse de croître à un rythme phénoménal. [L'entreprise] Exact distribue au Québec un appareil automatique, qui aiguise une paire de patins en quatre minutes pour huit pièces de 25 cents.
1987, Rencontre, juin, p. 15.
[presse, journaux, périodiques]
Le gérant d'équipement ne fait pas que remettre leur bâton aux joueurs, aiguiser leurs patins, réparer les bris, nettoyer le vestiaire et laver leur linge sale. C'est même lui qui remet aux joueurs leur allocation quotidienne de dépenses.
2001, Le Devoir, 7 février, p. B6.
[presse, journaux, périodiques]
«Nous avons eu passablement de neige cet hiver [...]. Cependant, nous avons affronté des températures extrêmes, de la pluie aux Fêtes et des froids de canard en janvier, qui ont affecté notre saison de ski. [...] Nous étudions l'idée de donner des rabais aux skieurs les journées de grand froid par exemple ou de leur permettre de faire aiguiser leurs skis à rabais les jours où la neige est particulièrement dure» [...].
2004, La Tribune, Sherbrooke, 12 avril, p. A9 (cité d'après Biblio Branchée).
[presse, journaux, périodiques]

Historique

Depuis 1985. Dans cet emploi, le mot n'est sans doute pas inconnu en France : cp. aiguisage (des patins), qu'on y relève dans des ouvrages spécialisés (v. par ex. G. Helfrich, Le patinage sur glace, 1953, p. 6, et D. Gailhaguet et J. Marquet, Les secrets du patinage, 1980, p. 22).

Français de référence

Remarque(s)
Cet emploi n'est pas inconnu en France, mais on dit plutôt affûter des patins, des lames, des carres.
Mot particulier
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
QU: 3152