Vedette

snow (n. m.)
[sno]

Définition

Variante de snowmobile.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
J'aurais bien pu te laisser là; tu aurais gelé comme une creton, mais, tu étais mon maître ;... je suis restée ta jument. [...] José, le Croche, – un vieux trappeur, – entendit mes cris de détresse, et vint à ton secours... Une demi-heure après, tu entrais à la maison, et moi, à l'étable. – Trouve-moi donc un «SNOW» qui en aurait fait autant ?
1953, E. Arsenault, Les loisirs d'un curé de campagne, p. 168-169 (c'est une jument qui parle).
[littérature]
Il était neuf heures mais Milienne n'était pas debout encore. Dehors, le snô [sic] glissait rapidement dans la neige en laissant de grands nuages blancs derrière lui.
1971, V.-L. Beaulieu, Les grands-pères, p. 88.
[littérature]
Le corps fut embaumé à Gaspé puis placé sur le train en direction du Barret de Saint-Gildas. Le Barret était une petite gare de réseau située entre Ramelet et Percé où le train n'arrêtait que pour les cas urgents. [...] Léonard Cuillerier se chargea de transporter le corps du Barret à Saint-Gildas, direction Middle West, en passant par Montville, directement chez Joachim le barbier. Le cercueil fut placé dans le snow, par la porte de côté. Heureusement qu'elles avaient été inventées ces portes de côté, sinon il aurait été impossible de transporter quoi que ce soit dans ces carlingues exiguës.
1980, R.-G. Bujold, Le P'tit Ministre-les-pommes, p. 94.
[littérature]
Théo aimait les jeux risqués. Un de ses jeux préférés consistait à se laisser tirer en skis derrière le snow du voisin. Personnage énorme et débordant d'énergie, le voisin était médecin et, en hiver, lorsque les tempêtes avaient bloqué les routes, il se servait d'un snowmobile pour aller visiter les malades qui habitaient loin du village. «Le docteur Noël a sorti son snow», disaient les gens quand ils entendaient le fracas épouvantable de l'engin qui traversait le village en soulevant des rafales de neige.
1984, J. Poulin, Volkswagen blues, p. 34-35.
[littérature]

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Depuis 1953. De snowmobile, par apocope. Il n'est toutefois pas exclu qu'il vienne du nom anglais d'un modèle d'autoneige, le Snow B7, produit par J.-A. Bombardier à la fin des années 1930 (v. R. Lacasse, Joseph-Armand Bombardier, 1988, p. 55).

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
QU: 3239