Citation(s) | Référence(s) |
---|---|
Je demeure au nord-ouest de la province de Québec [...]. Durant huit mois, j'ai voyagé d'un canton à l'autre, d'une colonie à l'autre, sac au dos, ordinairement à pied, en canot ou en barge sur les rivières, à quatre roues ou en char à bœufs, en traîneau à chiens, en bacagnole, en snowmobile, en sleigh certaines fois, même en avion. |
1937, St. Dubois, dans N. Lafleur, La vie quotidienne des premiers colons en Abitibi-Témiscamingue, 1976, p. 181.
[autres textes écrits]
|
L'autoneige ou snowmobile, avec ses fenêtres en hublots et ses larges chenilles en caoutchouc, a presque la même liberté que le traîneau à chevaux, pouvant passer à travers champs et suivre les chemins de neige; on obtient des moyennes de quarante à cinquante kilomètres à l'heure. |
1957, P. Deffontaines, L'homme et l'hiver au Canada, p. 169.
[études scientifiques]
|
La mère fit manger sa fille, qui s'en fût bien passée. [...] La mère lui remplit sa tasse, mais au même moment un vrombissement se fit entendre et le snowmobile surgit peu après entre les deux balises; il hésita, puis plongea en bas du banc de neige pour stopper aussitôt à côté du drapeau blanc. |
1968, J. Ferron, Contes, p. 188.
[littérature]
|
Pour nous, la tante Pauline habitait presque l'arctique [sic] puisqu'elle était établie à Saint-Donat, au nord du nord. Elle nous parlait des fameuses «snomobiles» [sic] de son pays des Laurentides, et cet engin (elle nous en montrait des photos) nous semblait bien étonnant : le temps de la petite motoneige n'étant pas arrivé. |
1972, Cl. Jasmin, La Petite Patrie, p. 28.
[littérature]
|
La route de l'Isle est une route nationale, mais elle est en terre battue [...] : ce chemin parcouru depuis cent ans par des grappes d'écoliers [...], balisé l'hiver par les snowmobiles bleues où quinze passagers s'entassent et se réchauffent pendant que siffle le blizzard et que brille la neige poudreuse [...], cette route bruissante et vivante [...] ne servira plus désormais qu'aux jeeps de la P & T International [...]. |
1976, J. Godbout, L'Isle au dragon, p. 48-49.
[littérature]
|
Un congé de Noël, c'est toujours trop court. Au moment de mon départ avec Rhéo, maman a eu gros de larmes aux yeux. Pour elle, comment s'habituer à ce maudit snowmobile qui emmène ses enfants les uns après les autres au train de Papineauville ? |
1977, J.-P. Filion, Les murs de Montréal, p. 43.
[littérature]
|
Enfin, Baie-Johan-Beetz. J'ai fait une mauvaise chute à quelques kilomètres d'ici : ma motoneige a basculé dans une ornière de snowmobile. Quand elles sont couvertes de neige fraîche, ces crevasses profondes sont extrêmement dangereuses pour les motoneigistes. Le snowmobile fait régulièrement la navette entre Havre-Saint-Pierre et Baie-Johan-Beetz pour refaire les balises. Cet ancêtre de la motoneige fait un peu vieillot avec ses tôles arrondies qui lui donnent un petit air des années 1950. |
1986, J. Désy, L'aventure d'un médecin sur la Côte-Nord, p. 28.
[littérature]
|
Dans un tel contexte, l'inventeur [Joseph-Armand Bombardier] utilise naturellement l'anglais pour nommer certains de ses produits, comme le Snow B7 (autoneige Bombardier 7 passagers) ou le BB Carrier (Bombardier Baby Carrier). [...] Partout au Québec, on parle déjà des «snowmobiles» même si les dépliants publicitaires proposent le mot «autoneige». Anglicisés, les Québécois préfèrent dire «snowmobile». |
1988, R. Lacasse, Joseph-Armand Bombardier, p. 55.
[littérature]
|
Il [un aubergiste] a son album de photos qui fait voir ses belles «cabanes au Canada» toutes faites de bois rond. Mais il y a aussi sa collection de «snowmobiles», en parfait état et fonctionnelles. «L'hiver, il y en a toujours trois ou quatre qui ronronnent devant l'auberge. Les Européens adorent y monter. Le soir, c'est en snowmobile, surmontée de sa cambuse de bois, que je vais chercher ceux qui habitent dans les chalets de montagne ou sur le bord des lacs pour les amener à la salle à manger de l'auberge. C'est notre taxi. Quand j'arrive en Europe, que je leur montre mes chalets en bois rond et que je leur dis que je vais aller les y reconduire en snowmobile, c'est assez facile à vendre.» |
2000, Le Nouvelliste, Trois-Rivières, 10 juillet, p. 7 (cité d'après Biblio Branchée).
[presse, journaux, périodiques]
|
Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
---|