-
sucrière 01.
Vedette
sucrière (n. f.)
Définition
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Mon cher [...], quand je te demandai de venir à ma sucrière il y a quelque temps, tu as dû refuser; les chemins étaient mauvais pour les voitures d'hiver. |
1882, Le Nouvelliste, Québec, 11 mai, p. 3.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Attesté de façon épisodique dans la documentation.
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec
Historique
Depuis 1882. Mot créé sans doute d'après érablière; il n'a probablement aucun lien direct avec sucrière «plantation de canne à sucre», lequel n'est attesté en français qu'au XVIIe s. seulement (v. FEW ar. sukkar 19, 162a).
Bilan métalinguistique
Lavoie 600.
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
QU: 3268