Vedette

accommodation (train d'~) (loc. nom.)

Définition

Disparu Train qui dessert toutes les stations sur son trajet.
[État des données: avancé]

Variante(s) polymorphique(s)

accomodation (par ellipse)
Citation(s) Référence(s)
Chemin de fer Intercolonial. [...] Les trains de chemin de fer partiront et arriveront à la Station de Lévis tous les jours (le dimanche excepté) comme suit: [...] Train d'accommodation et malle 9.30 a.m. [...].
1880, Le Nouvelliste, Québec, 4 déc., p. 4.
[presse, journaux, périodiques]
Le train d'accommodation quittent [= quittant] Lévis à 7 p.m., ne va seulement jusqu'à la jonction de Tring, le samedi soir.
1900, Le Soleil, 2 janvier, p. 6.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaire géolinguistique

Encore relevé sporadiquement au Québec en 1905 (d'après FSPFC).

Origine

Calque anglais

Historique

Depuis 1880. Calque de l'anglais nord-américain accommodation train, lequel est attesté depuis 1838 (v. Craigie, DARE et Webster 1993, s.v. accommodation train; v. aussi DictCan, qui le considère comme disparu).
QU: 3289