-
truite 12.
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Ensuite, dans les eaux plus profondes [du lac Huron] on trouve constamment en abondance le poisson blanc et la truite saumonée qu'on prend par les ouïes dans des filets durant l'été [...]. |
1853, Rapport du Comité spécial sur les îles de la Magdeleine, et sur la partie ouest de cette province, au-dessus du lac Huron, p. 44.
[textes administratifs ou officiels]
|
Commentaires
Relevé surtout dans des rapports gouvernementaux traduits de l'anglais.
Origine
Calque anglais nord-américain
Historique
Il s'agirait sans doute d'un calque de l'anglais nord-américain salmon trout, de même sens (v. DictCan, Craigie et Webster 1993).
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
Données encyclopédiques
Voir sens 01.
QU: 3342