Vedette

truite de rivière (loc. nom.)

Définition

Omble de fontaine vivant dans les rivières et qui est réputée plus combative que la truite de lac.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

Voir sens 01.
Citation(s) Référence(s)
Nous avons la grosse truite grise [c.-à-d. le touladi], qui atteint jusqu'à vingt livres en pesanteur, la truite saumonée [c.-à-d. l'omble de fontaine], dite truite de lac, qui pèse d'une demie à cinq livres, la truite de ruisseau ou de rivières [sic], dont les plus pésantes n'excèdent pas trois livres.
1887, J.M. LeMoine, Chasse et pêche au Canada, p. 246.
[études scientifiques]
Les rivières Missiquinak, Papinachois, aux Outardes et Saint-Pancras et plusieurs autres qui ont leurs embouchures un peu plus bas, n'offrent pas de frayères au saumon; celui-ci ne peut pas remonter les grandes chûtes qui se trouvent à peu de distance de leurs estuaires; mais, dans ces derniers on pêche la truite de mer en abondance, et plus haut que les chûtes, la truite de rivière.
1892, N. LeVasseur, dans Bulletin de la Société de géographie de Québec, vol. 2, no 1, p. 69.
[études scientifiques]
La truite de rivière, le jour, recherche le plus souvent la tranquillité derrière des obstacles de même que la plupart des poissons de nuit. Elle recherche aussi les eaux rapides et bien oxygénées. Elle apprécie également l'embouchure des ruisseaux qui lui procurent nourriture, fraîcheur et oxygène. La truite de lac, elle, recherchera la source du lac tard en saison et la décharge au printemps. La truite de lac affectionne tout particulièrement les nombreux rochers qui meublent les alentours du rivage, ainsi que le dessous des arbres.
1980, P.-R. Mercier, La pêche à la ligne, p. 69.
[études scientifiques]

Origine

Calque anglais nord-américain

Historique

Voir sens 13. – Depuis 1860, dans un rapport gouvernemental traduit de l'anglais (v. «Rapport du commissaire des Terres de la Couronne, en Canada, pour l'année 1859», dans Documents de la session, p. 75); il s'agit d'un calque de l'anglais nord-américain river trout qu'on relève au XIXe s. en parlant du même poisson (v. par ex. Ch. Lanman, Haw-ho-noo, 1850, p. 57, et Rapports annuels de Pierre Fortin pendant les saisons de 1861 et 1862, 1863, p. 123).

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Données encyclopédiques

Voir sens 01.
QU: 3345