-
mouillasser 01.
Vedette
mouillasser (v. impers.)
[mUjase]
Définition
Fam. Tomber (en parlant d'une pluie fine); bruiner.
Il mouillasse (un peu). Il a mouillassé toute la journée. Il commence à mouillasser.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| I souffrait ben gros le pauvre garçon. [...] J'me souviens qu'aux chanquiers i partait tout seu en canot pis qui s'en allait sus la rivière en chantant des romances. Sa voix portait loin pis c'était comme une plainte de huard quand le vent s'élève pis qui va mouillassser. Pauvre Castor! |
1945, Cl.-H. Grignon, «Le père Bougonneux», dans Le Bulletin des agriculteurs, sept., p. 4.
[littérature]
|
| Dehors, il tombe une petite pluie chaude de printemps qui pénètre la terre. On est lundi, jour des commencements. Il mouillasse, il a mouillassé toute la journée. C'est un lundi moche que François a perdu en palabres inutiles [...]. |
1987, Fr. Noël, Myriam première, p. 266.
[littérature]
|
| Pierrot Fournier [...] chante Brel depuis tant d'années [...] qu'on dirait pratiquement un clone. Et il y avait des signes. Quand il a entonné Voir un ami pleurer, il s'est mis à mouillasser. Ç'a tombé légèrement plus dru et les nuages noirs se sont empilés aux notes d'Amsterdam, mais peut-être étaient-ce les âmes des marins qui avaient bu [...] qui pissaient comme d'autres pleurent sur les femmes infidèles, allez savoir. |
2002, J. Dion, dans Le Devoir, 19 août, p. A1 et A8.
[presse, journaux, périodiques]
|
Synonyme(s)
Origine
Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) parlers régionaux de France
Historique
Depuis 1744 (PotierH 69). Héritage des parlers de France, cet emploi est bien attesté dans l'Ouest et le Nord-Ouest de la France (v. FEW *môlliare 6-3, 48a; v. aussi RézOuest). Il a en outre été relevé en Acadie et en Louisiane (v. Mass no 78, CocoAv, DaigleJeff, PhillLouis 95).
Étymon du FEW
*molliare
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Cet emploi a été relevé également en Acadie (v. Mass no 78) et en Louisiane (v. CocoAv, DaigleJeff, PhillLouis 95).
|
|---|