Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, le mot désigne le plus souvent les douleurs liées à l'accouchement (v. Lavoie 2699).

Maintien d'un sens parlers régionaux de France

Depuis 1917 (Ch.-M. Barbeau, «Le pays des gourganes», dans MSRC 11/1, p. 200 : Une bourrée de mal de ventre). Cet emploi, qui est probablement un héritage des parlers de France, est à mettre en rapport avec un emploi signalé dans le Sud de la France, à savoir bourrado «espace de temps, époque marquée par une maladie, un état de souffrance, de misère» (v. VayssAv, s.v. bourrádo; v. aussi FEW bûrra 1, 642a).

burra