Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

bourrée (n. f.)
[buʀe]

Définition

Fam. Effort de courte durée, mais intense, produit pendant un travail.
Une grosse bourrée. Donner une (bonne) bourrée.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
– [...] au printemps, on va bûcher encore, on va arracher des souches et on va semer du foin. Ça va ben aller ensuite. – C'est entendu. Sans compter qu'on va s'entr'aider. Le père Biron m'a assuré qu'il nous ferait avoir un cheval avec un arrache-souches. On donnera une bourrée icitte avec ton garçon. Ensuite, on se transportera sur ton lot et on donnera une autre bourrée.
1934, Cl.-H. Grignon, Le déserteur et autres récits de la terre, p. 196.
[littérature]
Marie-Amanda veille à l'ordre de toute la maison : elle veille à protéger les laizes de catalogne sur le plancher frais lavé et [...] elle veille aux armoires bien rangées, au poêle qui reluit, elle veille à tout. Pensivement elle s'abandonne à la fatigue[.] Depuis le commencement des avents en a-t-elle donné une bourrée à l'ouvrage!
1942, G. Guèvremont, En pleine terre, p. 9.
[littérature]
– Ça va être une belle journée pour travailler. – C'est samedi aujourd'hui, dit Miville. [...] – Pour le travail, je veux bien donner une bourrée même si c'est samedi, mais avant je vais aller reconduire matante Albertine à la gare. Je lui ai dit que j'irais.
1987, V.-L. Beaulieu, L'héritage, t. 1, p. 147-148.
[littérature]

Origine

Maintien d'un sens parlers régionaux de France

Historique

Depuis 1905 (BPFC 3/7, p. 224 : J'te dis qu'il a fallu donner une bourrée pour rentrer not' foin avant qu'i' mouille). Cet emploi est bien attesté en Suisse romande (v. GPSR, PierrNeuch, DSR et LengHelv; cp. aussi la variante borrâië «travail actif, mais court», signalée dans le parler savoyard; v. FEW bûrra 1, 642a). On peut donc en déduire qu'il s'agit d'un héritage des parlers de France.

Étymon du FEW

burra
QU: 3364