-
arêche 03.
Vedette
arêche (n. m. ou n. f.)
[aʀɜʃ]
Définition
(Par analogie, du sens 01.). Région. Dos de la lame d'une faux; support contre lequel s'appuie le dos de cette lame.
[État des données: avancé]
Variante(s) phonétique(s)
[aʀɛʃ]
[aʀɜʒ]
Variante(s) graphique(s)
arrêche, ar(r)èche, arège
Commentaire géolinguistique
Relevé surtout à l'est d'une ligne passant par Portneuf et Sherbrooke, jusque dans le Bas-du-Fleuve. (FSPFC, PPQ 800b, Lavoie 1123; GPFC).
Répartition
- Est du Québec
Origine
Innovation sémantique français du Québec
Historique
Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Cp. arête de la faux «partie opposée au coupant de la faux» en Île-de-France; cp. en outre arête d'épée, de lame «élévation angulaire le long d'une lame d'épée», qui a cours en français depuis le début du XVIIe s. (FEW ar#+sta 25, 226a).
Étymon du FEW
arista
Bilan métalinguistique
GPFC.
QU: 341