Vedette

aviser (v. trans.)
[avize]
Parfois relevé sous la forme pronominale.

Définition

Regarder, voir, apercevoir.
Aviser qqn dans la rue.
[État des données: en cours]
Citation(s) Référence(s)
La nuit, des fois, je me lève, pis je m'en viens m'assire sus la roche [...] pis j'avise au loin, dans le seillon de lumiére.
1976, A. Maillet, Gapi, p. 72-73.
[littérature]
Du temps que les cutters du gouvarnement se cachiont droite, icitte [...] pis qu'i' r'soudiont tout d'un coup en avisant une ouèle [= voile] au large.
1976, A. Maillet, Gapi, p. 80.
[littérature]
A l'heure qu'il est, le bon Djeu nous regarde peut-être point; mais le djable, lui, nous avise de ses deux yeux rouges.
1977, A. Maillet, La veuve enragée, p. 27.
[littérature]
Quelqu'un d'entre vous aurait-i' souvenance d'une grenaille [«bébé»] de Beaubassin dénommée Catoune? Tous les Girouard avisèrent le vieux Charles à Charles; si l'un le savait, c'était lui.
1979, A. Maillet, Pélagie-la-Charrette, p. 33.
[littérature]
(En emploi pron.) Charles à Charles vit Bélonie-le-Vieux approcher son banc du sien. Et les deux ancêtres s'avisèrent longuement, sans rien dire.
1979, A. Maillet, Pélagie-la-Charrette, p. 38.
[littérature]
– Le dimanche de la Communion solonnelle c'était solennel. – Moi j'étais excité. C'était d'aviser une église remplie d'monde.
1977, F. Thibodeau, Dans note temps avec Marc et Philippe, p. 20.
[littérature]
Quand j'ai avizé les patates ça m'a fait mal au tchoeur. Tu parles d'la rev'nelle! C'est bin d'planter, mais y faudrait a'oir souonne [= soin] de son garrêt d'patates. C'est d'même asteur, y faut que s'alle vite... toute au tracter.
1977, F. Thibodeau, Dans note temps avec Marc et Philippe, p. 73.
[littérature]

Répartition

  • Sud-Est du Nouveau-Brunswick
  • Nouvelle-Écosse

Étymon du FEW

visare

Bilan métalinguistique

Poirier; CormAcad; F.L.C.E.A.
AC: 3504