-
argent 04.
Vedette
argent (n. m. ou n. f.)
[aʀʒã]
Le genre féminin, qui était courant et neutre jusqu'au milieu du XXe s., est de nos jours familier et peut même être perçu comme populaire dans certains emplois. Voir Étymologie/Historique.
Définition
Vieux Somme d'argent.
Cour. Aucun argent comptant à verser.
[État des données: avancé]
Variante(s) phonétique(s)
[aʀʒẽ]
(vieilli)
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Mr. Fordyce, après avoir donné sa montre, sa tabatiére d'or, ses bagues et quelqu'argent, fut ensuite examiné, et déclara pour lors : Qu'il n'avoit emporté avec lui aucun argent, et qu'il etoit faché d'en rapporter si peu [ ... ]. |
1772, La Gazette de Québec, 31 déc., p. [ 2 ].
[presse, journaux, périodiques]
|
| Pour frayer [ «payer» ] leurs dépenses de voyage, ils s'étaient servis de l'unique argent qui leur restait, une somme de $2.00. |
1877, Le Nouvelliste, Québec, 18 juillet, p. [ 3 ].
[presse, journaux, périodiques]
|
| Personne ne veut travailler moins d'heures pour un salaire moindre; tous les agitateurs ouvriers demandent le même argent pour des jours de travail plus courts. |
1890, La Presse, 20 janvier, p. 1.
[presse, journaux, périodiques]
|
| La première argent qu'il a faite, il l'a prêtée à un intérêt quasiment aussi gros que le capital. |
1940, Cl.-H. Grignon, Un homme et son péché, 18 oct., p. 2 (radio).
[radio-télévision]
|
| Tous les artistes se produiront bénévolement. Aucun argent n'est dépensé en ce sens-là! |
1990, Le Nouvelliste, Trois-Rivières, 20 juillet, p. 3.
[presse, journaux, périodiques]
|
Origine
Maintien d'un sens français ancien et parlers régionaux de France
Historique
Voir sens 01. – Depuis 1772. Héritage de France. Attesté notamment chez Amyot au XVIe s. : Quand on leur demandoit un si grand argent, ilz se courroussoient et se mutinoient (cité dans Littré; v. aussi GreimMFr), et encore au XIXe s., chez E. et J. Goncourt : le premier gros argent qu'il ait touché (Journal, t. 3, éd. de 1956, p. 846). Aucun argent est bien attesté chez les auteurs français du XVIIe s. jusque dans la première moitié du XXe (d'après ARTFL); signalé en outre dans un parler de la Franche-Comté (v. RichJura, s.v. arjan : la premér' arjan ke j'gâgn').
QU: 351