Vedette

bailler (v. trans.)
[baje]

Définition

Donner.
Bailler qqch. à qqn.
[État des données: en cours]
Citation(s) Référence(s)
Tu crois-ti que je dors pas pus tranquille sus ma paillasse en aiguilles de sapin que je pourrais le faire sus un lit de plume que les Anglais m'ariont baillé pour que je consentis à frotter leu bottines de cuir?
1979, J. Boudreau, Cochu et le soleil, p. 46.
[littérature]
Le plus drôle de toute, c'étaient eux qu'avions baillé ce nom-là à leur village.
1974, R. Brun, La Mariecomo, p. 20.
[littérature]
Moi, j'ai d'autres discours à leur bailler. Je m'en vas leur dire d'une autre façon.
1973, A. Maillet, Les crasseux, p. 42.
[littérature]
Coume si y avait point assez de genses nés pour nous bailler le djable et nous vendre le bon Djeu!
1977, A. Maillet, La veuve enragée, p. 26.
[littérature]
Le bedeau ara pus besoin d'aouindre son poêlon de bois franc, je baillerai point mon dix cennes à la quête [...].
1977, A. Maillet, Les Cordes-de-Bois, p. 26.
[littérature]
[...] son discours, il me l'a baillé c'te fois-citte à coups de souliers de bois.
1977, A. Maillet, Les Cordes-de-Bois, p. 84.
[littérature]
Il fut une fois un pauvre vilain qui pour tout bien avait une poule blanche qui lui baillait un oeu' par jour. Un souère qu'il avait grand' faim, il se mit à jongler et à se dire qu'il vaudrait peut-être autant manger tout de suite la poule.
1979, A. Maillet, Pélagie-la-Charrette, p. 74.
[littérature]

Répartition

  • Nord et Nord-Est du Nouveau-Brunswick
  • Sud-Est du Nouveau-Brunswick
  • Nouvelle-Écosse
  • Îles-de-la-Madeleine

Étymon du FEW

bajulare

Bilan métalinguistique

Poirier; Mass no 1234; CormAcad; F.L.C.E.A.; NaudÎM; Petit Larousse 2005
AC: 3522