Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

argent neuf (loc. nom.)
Le genre féminin, qui était courant et neutre jusqu'au milieu du XXe s., est de nos jours familier et peut même être perçu comme populaire dans certains emplois. Voir Étymologie/Historique.

Définition

Sommes d'argent, crédits qui s'ajoutent à un budget existant, qu'on injecte comme complément dans une entreprise, un secteur de l'économie.
De l'argent neuf qui permet de relancer une entreprise. Une activité qui apporte de l'argent neuf dans une région. QU_une_act_argent_neuf
[État des données: avancé]

Variante(s) polymorphique(s)

(moins courant) argent nouveau
Citation(s) Référence(s)
Le MSSS [ ministère de la Santé et des Services sociaux ] a bien annoncé l'octroi d'un montant d'argent destiné à la réalisation du projet, mais tout semble indiquer que les maisons d'hébergement [ ... ] auraient de toute façon reçu ces sommes [ ... ]. Constat : aucun argent neuf pour la réalisation d'un projet spécifique.
1987, La Gazette des femmes, sept.-oct., p. 31.
[presse, journaux, périodiques]
Interrogé par les journalistes après son allocution, le ministre [ ... ] a admis qu'il n'y avait «pas d'argent neuf» dans son programme. «Ce sont trois anciens programmes que j'ai réaffectés dans un nouveau programme.»
1991, La Presse, 18 déc., p. C4.
[presse, journaux, périodiques]
Chaque automne, environ 10 000 chasseurs non résidents, dont une bonne partie d'Américains, viennent chasser au Québec, injectant ainsi de l'«argent neuf» dans l'économie de la province, durant une période creuse du tourisme.
1992, Châtelaine, nov., p. 104.
[presse, journaux, périodiques]
Les maires sont très sensibles à la capacité de payer des citoyens et n'entendent pas mettre d'argent nouveau pour assurer des augmentations de salaire aux chauffeurs d'autobus.
1994, Le Soleil, 21 sept., p. A3.
[presse, journaux, périodiques]

Origine

Calque anglais

Historique

Voir sens 01. – Argent neuf, depuis 1987. D'après l'anglais new money (v. OEDSuppl 1976, s.v. new), fréquemment relevé dans les journaux de langue anglaise.

Français de référence

Équivalent(s)
argent frais
QU: 355