-
argent 22.
Vedette
argent (faire son ~) (loc. verb.)
Le genre féminin, qui était courant et neutre jusqu'au milieu du XXe s., est de nos jours familier et peut même être perçu comme populaire dans certains emplois. Voir Étymologie/Historique.
Définition
Réaliser des profits, s'enrichir.
Il a fait son argent dans l'immobilier.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| (Ontario). Il dit, tu vas arriver dans une veillée, par exemple, [ ... ]. Pis, il dit, tu vas dire : Moé, j'ai une pomme qui danse! [ ... ] Pis, il dit, une bouteille d'eau qui chante! [ ... ] Ils vont dire : [ ... ] Fais don chanter ta bouteille! Fais-le don... C'est là que tu vas faire ton argent! |
1955, Sudbury, dans G. Lemieux, Les vieux m'ont conté, t. 1, 1973, p. 280.
[enquêtes]
|
| C'est un gars qui a les doigts trop croches, je le connais. Il fait pas seulement son argent en vendant des «chars usagés». Y a une dizaine de femmes qui travaillent pour lui dans les «grills» pis les maisons de chambres. |
1958, M. Dubé, Un simple soldat, p. 218
[littérature]
|
| Quand le marchand d'alcool jette un Indien dehors, il ne sait pas s'il a les idées assez claires pour retourner chez lui et il ne sait pas s'il a de l'argent pour rentrer chez lui; il le jette dehors quand même parce qu'il a déjà fait son argent avec lui. |
1976, A. A. Kapesh, «Le marchand d'alcool», dans L. Mailhot et D.-M. Montpetit, Monologues québécois 1890-1980, 1980, p. 329.
[littérature]
|
| Recycler devient plus rentable qu'enfouir [ titre ]. [ ... ] Les coûts actuellement facturés aux villes pour la collecte sélective baissent radicalement parce qu'en réalité, les entrepreneurs font leur argent en revendant à meilleur prix ces matières premières, qui retournent dans le circuit de la production. |
1995, Le Devoir, 21 mars, p. A1.
[presse, journaux, périodiques]
|
Origine
Calque anglais
Historique
Voir sens 01. – Depuis 1955. Probablement d'après l'anglais to make one's money (cp. les exemples suivants : he made his money by selling..., dans Harrap 1985, s.v. money; he made his money by dealing in cotton, dans CollinsR 1995, id.; he made his money in property speculation, dans Longman 1992, id.).
QU: 363