-
débrouiller 01.
Vedette
débrouiller qqch. (v. trans.)
Définition
Réussir à trouver qqch. malgré des difficultés.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Kheira demande alors à son hôte : "Peux-tu me débrouiller un congélateur ?" |
1984, El Moudjahid, 25 octobre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Et le tout se concluait sur la base de la stratégie des intérêts croisés : "Tu me débrouilles du ciment, je me charge de te t'obtenir une voiture [...] Tu as besoin d'un frigo? Pense à m'envoyer un camion de sable." |
1994, Rouadjia, Grandeur et décadence de l'État algérien, p. 308.
[autres textes écrits]
|
| De temps en temps, il est en affaire avec lui lorsqu'il peut débrouiller quelques bouteilles de whisky ou de Ricard. |
1995, Allouache, Bab el-Oued, p. 132.
[littérature]
|
| Quand ma mère est partie en Algérie, je lui ai demandé de me débrouiller coûte que coûte un drapeau algérien. |
1996, Le Matin, 04 juillet.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Usité surtout à l'oral.
Origine
Innovation sémantique français de référence
Bilan métalinguistique
Attesté dans Lanly 1970, Duclos 1991; Lanly voit l'origine de cette construction directe dans la langue des casernes (langue des tirailleurs).
AL: 4501